Lady Oscar Cuore&Rivoluzione

IL SEGRETO DEI DOPPIATORI Quante volte vi è capitato di chiudere gli occhi  e riconoscere un volto, un’emozione, un intero mondo, dopo una sola sillaba?  A me succede spesso, specialmente con le voci di Lady Oscar .  Ma da dove nasce questa straordinaria capacità di dare un’anima a un personaggio di finzione usando esclusivamente la propria voce? La risposta non è scontata. Non si tratta semplicemente di avere una "bella voce". È, piuttosto, un'alchimia perfetta. Se volessimo sintetizzare gli elementi di questa formula magica dovremmo dire: il timbro , la dizione e la recitazione .  Sapientemente miscelati — e moltiplicati per tanto, tanto, tanto impegno — possono portare a risultati straordinari. Come quelli che, ogni giorno, continuano a risuonare nelle orecchie di chi è cresciuto ascoltando i doppiatori di Lady Oscar . Vediamo insieme gli ingredienti della "pozione magica" del doppiaggio. Il dono. Ogni voce umana ha un'impronta digitale. Si chiama timbr...

 TANTI AUGURI CINZIA! Oggi, 22 marzo, è il compleanno di Cinzia De Carolis Una voce bellissima, un talento immenso. Un pezzo di storia culturale del nostro Paese. So perfettamente che la carriera di Cinzia De Carolis è costellata di interpretazioni straordinarie, e che ridurla a un solo personaggio può sembrare un torto. Ma non è così, e lo dico con tutto il rispetto per la sua straordinaria carriera . Il fatto è che per me lei sarà sempre, prima di tutto, la voce di Lady Oscar. Io Lady Oscar non la guardavo soltanto: la ascoltavo . In un’epoca senza videoregistratori o streaming, insieme a mia nonna, mi ero ingegnata per registrare l'audio delle puntate . E così, certe episodi li ho ascoltati e riascoltati, ho vissuto le scene, ripetuto le battute, finché le parole non sono diventate mie. E quelle voci sono diventate compagnia, lessico, educazione sentimentale. È per questo che Cinzia De Carolis, come Massimo Rossi, Laura Boccanera, Luciano Roffi, sono per me voci interiori , ne...