Lady Oscar Cuore&Rivoluzione

IL SEGRETO DEI DOPPIATORI Quante volte vi è capitato di chiudere gli occhi  e riconoscere un volto, un’emozione, un intero mondo, dopo una sola sillaba?  A me succede spesso, specialmente con le voci di Lady Oscar .  Ma da dove nasce questa straordinaria capacità di dare un’anima a un personaggio di finzione usando esclusivamente la propria voce? La risposta non è scontata. Non si tratta semplicemente di avere una "bella voce". È, piuttosto, un'alchimia perfetta. Se volessimo sintetizzare gli elementi di questa formula magica dovremmo dire: il timbro , la dizione e la recitazione .  Sapientemente miscelati — e moltiplicati per tanto, tanto, tanto impegno — possono portare a risultati straordinari. Come quelli che, ogni giorno, continuano a risuonare nelle orecchie di chi è cresciuto ascoltando i doppiatori di Lady Oscar . Vediamo insieme gli ingredienti della "pozione magica" del doppiaggio. Il dono. Ogni voce umana ha un'impronta digitale. Si chiama timbr...

 TANTI AUGURI CINZIA! Oggi, 22 marzo, è il compleanno di Cinzia De Carolis Una voce bellissima, un talento immenso. Un pezzo di storia culturale del nostro Paese. So perfettamente che la carriera di Cinzia De Carolis è costellata di interpretazioni straordinarie, e che ridurla a un solo personaggio può sembrare un torto. Ma non è così, e lo dico con tutto il rispetto per la sua straordinaria carriera . Il fatto è che per me lei sarà sempre, prima di tutto, la voce di Lady Oscar. Io Lady Oscar non la guardavo soltanto: la ascoltavo . In un’epoca senza videoregistratori o streaming, insieme a mia nonna, mi ero ingegnata per registrare l'audio delle puntate . E così, certe episodi li ho ascoltati e riascoltati, ho vissuto le scene, ripetuto le battute, finché le parole non sono diventate mie. E quelle voci sono diventate compagnia, lessico, educazione sentimentale. È per questo che Cinzia De Carolis, come Massimo Rossi, Laura Boccanera, Luciano Roffi, sono per me voci interiori , ne...

  LA ROSA E LA MIMOSA 8 marzo Sono sempre stata restia a scrivere qualcosa in questa giornata. La Festa della Donna mi è sempre sembrata, almeno in parte, una ricorrenza perfetta per un sistema che non vuole davvero valorizzare le donne. Vuole offrire loro un contenitore simbolico. Una valvola di sfogo annuale. Un giorno in cui tutto è permesso — e poi si torna al solito posto. Così molte donne finiscono per fare esattamente ciò che la società si aspetta: serate di gruppo, eccessi, spettacoli grotteschi, conversazioni superficiali.  Ma tutto questo non ha nulla a che vedere con la dignità e la storia delle donne. È il contrario. Questa potrebbe essere, invece, una giornata di memoria . Un momento per ricordare quelle donne che hanno lavorato in condizioni disumane, senza diritti e senza protezione, pagando talvolta con la vita il tentativo di conquistare indipendenza e autonomia. Donne, ma anche uomini e minorenni, travolti da sistemi di lavoro ingiusti. Donne che non vol...